Turbopuffer is a little-known Ottawa startup, unless you’re a major AI firm in need of its services – a group that now ...